BEGGAR?

Waar komt de titel van dit blog, 'Beggartalk', vandaan? Nou, ik beheer al jaren een website - beggar.nl - dus vandaar. O, hoe die website aan zijn naam komt? In 1556 stapten Willem van Oranje en nog wat edelen op landvoogdes Margaretha van Parma af met een 'Smeekschrift'. Aan een van haar raadgevers, graaf Charles de Berlaymont, vroeg ze wie dat stelletje ongeregeld was. Hij antwoordde: "Ce ne sont que des gueux." (Het zijn maar bedelaars.)

Wat als scheldnaam bedoeld was, werd een erenaam: de geuzen.
Al weer ruim tien jaar woon ik op de Geuzenkade in Amsterdam. Zoekend naar een nieuwe naam voor mijn reeds bestaande website borduurde ik op dat 'Geuzen' door, maar de meeste combinaties met geuzen waren al bezet. Ik had kunnen gaan voor iets met 'bedelaar', maar dat vond ik wat armoedig staan.  In een vreemde taal klinkt dat een stuk beter, dus ik vertaalde 'geus' in het Engels: beggar. Dat werd het dus.

UPDATE
Inmiddels ben ik van de Geuzenkade verhuisd naar Amsterdam-Noord.
X