Tophit

Waarschijnlijk ken je deze recente commercial van Heineken:

Ik laat hem hier niet zien omdat ik reclame voor Heineken wil maken of omdat ik het een geweldig goede commercial vind. Het gaat me om de muziek die je op de achtergrond hoort, waarbij, als ik het goed heb, in het Spaans gezongen wordt. De meeste lezers van dit blog zullen de muziek niet herkennen. Die en de daarbij behorende Engelse tekst waren in de vijftiger jaren van de vorige eeuw een 'tophit' (al bestond die benaming toen nog niet) op de Nederlandse radio (Hilversum 1), die toen een onuitwisbare indruk op mij gemaakt heeft. Het is '16 tons' gezongen door Tennessee Ernie Ford. Het lied heeft niets met vrolijke show te maken, maar gaat over (het werk van) een mijnwerker, die aan Petrus vraagt hem nog niet bij zich te roepen omdat hij nog geld schuldig is aan de winkel van het bedrijf. (I owe my soul to the company store. Hier noemden wij dat 'gedwongen winkelnering', die bij wet verboden was.) Hieronder zie en hoor je Tennesee Ernie Ford. Daaronder de tekst.

Some people say a man is made outta mud
A poor man's made outta muscle and blood
Muscle and blood and skin and bones
A mind that's a-weak and a back that's strong

Refrein:

You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store

I was born one mornin' when the sun didn't shine
I picked up my shovel and I walked to the mine
I loaded sixteen tons of number nine coal
And the straw boss said "Well, a-bless my soul"

Refrein

I was born one mornin', it was drizzlin' rain
Fightin' and trouble are my middle name
I was raised in the canebrake by an ol' mama lion
Cain't no-a high-toned woman make me walk the line

Refrein

If you see me comin', better step aside
A lotta men didn't, a lotta men died
One fist of iron, the other of steel
If the right one don't a-get you
Then the left one will

Refrein
 x